ELENA`S NOTES

[::..PERFIL..::]

:: Nome: Elena
:: Cidade: S.J.Campos-SP
:: Atividades: Muitas
:: Signo: Caranguejo/tigre
:: Aniversário: 01/07

[::..BLOGS & LINKS..::]

[::..ARCHIVES..::]

[::..GADGETS..::]

[::..CONTADOR..::]

[::..MUSIC.CORNER..::]

- Tabi no Tochiyu de-clique para ouvir ou parar

[::..RELÓGIO..::]

[::....::]

Por favor, não quero virar Casaco...

[::..WEBRING..::]

[::..VISITANTES..::]

[::..MEU SELO ..::]

Peguem o selinho se quiserem linkar-me, okay?
Muito Obrigada!!

Meu
selo

[::..UTILIDADES..::]

- O poema abaixo refere-se ao poema número 1 da coleção de 100 poemas de OGURA HYAKUNIN ISSHU.

天智天皇

秋の田の
かりほの庵の
苫をあらみ
わが衣手は
露にぬれつつ

- Este é o mesmo texto, só que escrito em caracteres romanas para entedimento do texto acima.

Tenchi Tenno

Aki no ta no
Kariho no io no
Toma o arami
Waga koromode wa
Tsuyu ni nure tsutsu

- Este é o mesmo texto traduzido para o Inglês.

Emperor Tenchi

Coarse the rush-mat roof
Sheltering the harvest-hut
Of the autumn rice-field;
And my sleeves are growing wet
With the moisture dripping through.

*-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-**-** -**-**-**-**-**-**-**-**-
Link da fonte:
http://etext.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/

:: ELENA`S NOTES ::

0 Comments: