planetsWelcome
:: ELENA`S NOTES ::
Elenas NotesElena

Noel * HO HO HO MERRY MERRY CHRISTMAS, AND HAPPY NEW YEAR - 2015! *

"The most beautiful gift to give each other is the truth" (anonymous)
|| :: Sejam bem-vindos :: bloghome Send Maill E-mail ::
[::..PERFIL..::]

:: Nome: Elena
:: Cidade: S.J.Campos-SP
:: Atividades: Muitas
:: Signo: Caranguejo/tigre
:: Aniversário: 01/07

[::..BLOGS & LINKS..::]




[::..ARCHIVES..::]


[::..GADGETS..::]



[::..CONTADOR..::]


[::..MUSIC.CORNER..::]


- Tabi no Tochiyu de-clique para ouvir ou parar

[::..RELÓGIO..::]


[::....::]

Por favor, não quero virar Casaco...
Por favor, não quero virar Casaco...

[::..WEBRING..::]

Participe vc tbem!!


[::..VISITANTES..::]

[::..MEU SELO ..::]
Peguem o selinho se quiserem linkar-me, okay?
Muito Obrigada!!


Meu 
selo

[::..UTILIDADES..::]


No Spam!


Ao som do 
Mar
:: sexta-feira, setembro 26, 2003 ::
Fala-se muito pouco desse poeta chamado Lino Vitti - poeta de uma cidade interiorana, deixo aqui mais um dos versos desse grande poeta da cidade de Piracicaba, em homenagem à absolvição da Amina Lawal pelo Tribunal de Justiça de katsina de Nigéria. Essa absolvição é o resultado de milhões de pessoas, que votaram e apoiaram para que ela pudesse continuar a viver...

VIVER MORRER

Viver! Jornada breve e às vezes dolorida,
caminho ora florido, ora todo calhaus.
Acaso alguém jamais teve na sua vida
o bem de não sofrer nunca momentos maus?

A graça de colher a fruta apetecida
e os pés não tropeçar por pedrouços e paus?
Onde a felicidade aclamada e querida,
onde o momento bom, sem dores e sem caos?

Morrer! Túnel sem fim, incógnita paragem.
silêncio e escuridão, duvidosa romagem,
um salto para a treva eterna do jamais!

Viver! Morrer! Quê mais? Despótico contraste!
Que somos senão flor pendendo em débil haste,
um punhado de pó na asa dos vendavais?!

Lino Vitti

Obrigada pelos comentários carinhosos...
Até a próxima anotações minhas..

:: Elena 3:18 PM ::





:: quarta-feira, setembro 24, 2003 ::
Esses versos parecem ter sido feitos para esta imagem do mar, que uso como cartão postal do meu blog..
Vou deixar registrado aqui para vocês ..

VOZES DO MAR

Quando o sol vai caindo sobre as águas
Num nervoso delíquio d'oiro intenso,
Donde vem essa voz cheia de mágoas
Com que falas à terra, ó mar imenso?...

Tu falas de festins, e cavalgadas
De cavaleiros errantes ao luar?
Falas de caravelas encantadas
Que dormem em teu seio a soluçar?

Tens cantos d'epopeias? Tens anseios
D'amarguras? Tu tens também receios,
Ó mar cheio de esperança e majestade?!

Donde vem essa voz, ó mar amigo?...
... Talvez a voz do Portugal antigo,
Chamando por Camões numa saudade!


Florbela Espanca

Poesia Completa
Lisboa, Publicações Dom Quixote, 2000


Obrigada pelos comentários carinhosos...
Até a próxima anotações minhas..

:: Elena 1:07 PM ::





:: segunda-feira, setembro 22, 2003 ::
Estou postando aqui a mesma imagem, que o DO gostou muito. Esta é uma versão menor. Se quiserem podem copiar, okay?



O POETA E A LUA

Em meio a um cristal de ecos
O poeta vai pela rua
Seus olhos verdes de éter
Abrem cavernas na lua.
A lua volta de flanco
Eriçada de luxúria
O poeta, aloucado e branco
Palpa as nádegas da lua.
Entre as esferas nitentes
Tremeluzem pelos fulvos
O poeta, de olhar dormente
Entreabre o pente da lua.
Em frouxos de luz e água
Palpita a ferida crua
O poeta todo se lava
De palidez e doçura.
Ardente e desesperada
A lua vira em decúbito
A vinda lenta do espasmo
Aguça as pontas da lua.
O poeta afaga-lhe os braços
E o ventre que se menstrua
A lua se curva em arco
Num delírio de volúpia.
O gozo aumenta de súbito
Em frêmitos que perduram
A lua vira o outro quarto
E fica de frente, nua.
O orgasmo desce do espaço
Desfeito em estrelas e nuvens
Nos ventos do mar perpassa
Um salso cheiro de lua
E a lua, no êxtase, cresce
Se dilata e alteia e estua
O poeta se deixa em prece
Ante a beleza da lua.
Depois a lua adormece
E míngua e se apazigua...
O poeta desaparece
Envolto em cantos e plumas
Enquanto a noite enlouquece
No seu claustro de ciúmes.

Vinícius de Morais

(Antologia Poética)

Obrigada pelos comentários carinhosos...
Até a próxima anotações minhas..

:: Elena 5:36 PM ::





:: quarta-feira, setembro 17, 2003 ::
Foi por acaso que tomei conhecimento dessa notícia chocante!!
Parece coisa de filme, ou ficção, mas é real, infelizmente. Não me refiro à Madonna, a polêmica cantora, que muitos conhecem, mas sim a essa "Madonna and Child" Amina Lawal, que está fadada a morrer enterrada viva até o pescoço, e ser apedrejada até a morte. Qual seria a justificativa dessa atrocidade? É que ela teria cometido o adultério..


Ajude a salvar uma vida!


Clique na foto acima, e faça uma visita ao site, e ajude a acabar com esse tipo de atrocidade em Nigéria - África, através do seu voto.

Obrigada pelos comentários carinhosos...
Até a próxima anotações minhas..

:: Elena 1:40 PM ::





:: sábado, setembro 13, 2003 ::
Um pouquinho sobre "Daruma-san" para vocês..

Hoje em dia podemos encontrar "Daruma-san" feito de materiais variados. Ele é um boneco que procura simbolizar o Bodhidharma - um monge da Índia - fundador do Zen Budismo na China. Durante o processo de meditação, dizem que o monge permaneceu-se sem se mover, ou fechar os seus próprios olhos. E para isto, removeu as suas próprias pálpebras para manter-se acordado durante a meditação. Após a meditação por um período de nove anos, ele alcançou a iluminação budista, mas como conseqüência teve os seus membros atrofiados pelo desuso.

O nome "Daruma" foi denominação dada pelos japoneses do Dharma.
O "Daruma-san", geralmente é feito de madeira e é representado como uma figura arrendondada, com corpo vermelho, sem braços e sem pernas. Seus olhos não têm pupilas.



As pessoas usam os bonecos para fazerem pedidos. São comumente usados pelos candidatos aos cargos políticos, que pintam um dos olhos do "Daruma-san" no início da campanha política e o outro olho quando ganham as eleições.

Para fazer um desejo: ao segurar o "Daruma-san", pinte o olho esquerdo do boneco enquanto você faz um pedido. Pinte o olho direito quando o desejo for realizado. Então leve-o a um templo ou santuário budista como uma oferenda. Tais templos costumam queimar os bonecos no Ano Novo.



Devido a sua história, o "Daruma-san" tornou-se um símbolo para a realização de um desejo particular. A essência da sua mensagem é sempre ser persistente, e firme mesmo nas horas difíceis.

Aos interessados em mais detalhes o link do site:
Fonte site: clique - Curiosidades Japonesas

Obrigada pelos comentários carinhosos...
Até a próxima anotações minhas..

:: Elena 2:29 AM ::





:: sexta-feira, setembro 05, 2003 ::
Vou deixar registrado aqui para vocês o comentário via e-mail que recebi do Tiago em agradecimento à homenagem feita ao aniversário dele.

Mensagem de agradecimento via-Email




Oi Elena.
Tentei passar no seu blig mas o comentários não estava abrindo então resolvi te mandar um e-mail mesmo. Fiquei muito feliz com os votos de felicidades e os parabéns.
Saiba que a sua amizade, assim como de todo mundo que visita meu blog, é de grande prazer para mim.
Hoje tenho 19 anos e graças às pessoas como você posso me sentir muito feliz, pois sei que tenho grandes e verdadeiras amizades.

Grande BEIJO e a gente se vê!

Tiago

Obrigada pelas manifestações carinhosas...
Até uma outra anotações minhas..

:: Elena 5:24 PM ::





Olá!!
Ontem, dia 4 de Setembro, foi o dia do aniversário do nosso querido amigo Tiago-Tatosb. Não poderia deixar de homenageá-lo, e deixar registrado aqui, essa data muito especial!





Parabéns para você, TIAGO,
Nesta data, 4 setembro, querida!!
Muitas felicidades,
Muitos anos de Vida!!

Obrigada pelos comentários carinhosos..
Até uma outra anotações minhas..

:: Elena 5:23 PM ::





:: segunda-feira, setembro 01, 2003 ::
Olá!! Pessoal, tudo bem?
Na verdade nem sabia exatamente o que postar, mas como se fosse uma luz repentina, surgiu na minha memória essa cançao japonesa: "Niizumani Sasageru Uta." É uma canção que eu tinha ouvido bem antigamente. Ela me encantou de tal maneira, que acabei aprendendo-a inteiramente. Vou deixar registrado aqui para vocês a minha tradução, um tanto esdrúxula, dos versos dessa canção, espero que gostem ..
Com a ajuda da sorte talvez, achei até a letra da música escrita em caracteres da língua japonesa. Clique aqui para ouvir a música ou salvar



新 妻 に 捧 げ る 歌


唄    江 利 チ エ ミ - Cantora - Eri Tiemi
作 詞  中 村 メ イ コ - Letras - Nakamura Meiko
作 曲  神 津 善 行


1. 幸 せ を 求 め て  二 人 の 心 は

   寄 り 添 い 結 び 合 う 愛 の 灯 火

   悲 し み を 慰 め 喜 び を 分 か ち 合 い

   二 人 で 歌 う 愛 の 歌

  ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ



2. 幸 せ を 夢 見 て 二 人 の 心 は

   手 を 取 り 触 れ 合 っ て 愛 の 揺 り 籠

   悲 し み は 密 か に 喜 び は 大 ら か に

   二 人 で 歌 う 愛 の 歌

   ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ


Esta é a minha tradução dessa mesma canção:

- Niizumani Sasageru Uta -

Shiawaceo motomete, futali no cocorowa
Em busca da felicidade, dois corações
Yorisoi, mosubiau,
Aproximam-se, entrelaçam-se
Ai no tomoshibi
Na luz da chama do amor..
kanashimi o nagusame,
Confortando-se as tristezas,
yorocobio wacatiai
Compartilhando-se as alegrias,
futali de utau, ai no uta
Juntos cantam a canção do amor..
la, la, la, la... la, la, la, la

Shiawaceo yumemite, futali no cocorowa
Sonhando com a felicidade, dois corações
Teo tori, fure ate,
Seguram-se, e tocam-se as mãos
Ai no yurikago
No embalar de um berço de amor..
Kanashimiwa risoyakani
As tristezas discretamente,
Yorokobiwa oorakani
As alegrias expontaneamente,
Futali de utau ai no uta
Juntos cantam a canção do amor..
la, la, la, la... la, la, la, la


Somente os Versos traduzidos:

- Niizumani Sasageru Uta -

Em busca da felicidade, dois corações
Aproximam-se, entrelaçam-se
Na luz da chama do amor..
Confortando-se as tristezas,
Compartilhando-se as alegrias,
Juntos cantam a canção do amor..
la, la, la, la... la, la, la, la

Sonhando-se com a felicidade, dois corações
Seguram-se, e tocam-se as mãos
No embalar de um berço de amor..
As tristezas discretamente,
As alegrias expontaneamente,
Juntos cantam a canção do amor..
la, la, la, la... la, la, la, la

Trad. by Elena Y. S. Yoneyama
S.J.Campos-SP. 26/08/1997.

Obrigada pelos comentários carinhosos..
Até uma outra anotações minhas..

:: Elena 5:55 PM ::





Blogger.com