ELENA`S NOTES

:: quarta-feira, janeiro 21, 2004 ::

"Pearly Shells" é na verdade uma música de origem Havaiana.
A letra na versão inglesa é bastante singela. Fala das conchas, dos grãos de areias da praia, do mar, do sol, e das estrelas. Deixa transparecer todo o amor que sente pela amada, quando faz menção de que cada grãozinho de areia bem como as pequenas estrelas brilhantes representam os beijos dedicados para a sua amada.
Neste site: Pearly Shells você vai descobrir como é a dança dessa música e outras curiosidades havaianas.

Pearly Shells

Pearly shells from the ocean
Shining in the sun, covering the shore
When I see them, my heart tells me
That I love you
More than all the little pearly shells

For every grain of sand upon the beach
I have a kiss for you
And I've got more left over
For each star that twinkles in the blue

Pearly shells from the ocean
Shining in the sun, on the shore
When I see them, my heart tells me
That I love you
More than all the little pearly shells

By: Webley Edwards & Leon Pober

Obrigada pelos comentários carinhosos...
Até a próxima anotações minhas..

:: Elena 5:25 AM ::

:: sábado, janeiro 10, 2004 ::

O novo ano já se iniciou e aparentemente tudo parece igual.
Alguns, na verdade, perderam o rumo dos seus barcos, ou até mesmo a própria vida.
Mas, segundo aquele famoso ditado: "The show must go on", portanto, aos sobreviventes das intempéries, o show deve continuar, pois não passamos de personagens neste grande palco da vida.

Algumas memórias do Natal 2003

Como todo final de ano retirei da gaveta o filme - "Sing-Along Songs: Very Merry Christmas Songs" - da série do Disney de Natal para assistí-lo. Era um lançamento especial de Natal, que estava sendo vendido nas bancas de jornais há alguns anos atrás.
Uma das músicas da minha preferência dessa série é "Joy To the World" pelas suas belas mensagens e animações gráficas. Quem já teve a oportunidade de assistí-la deve me entender perfeitamente.
Aproveitei também para reassistir o filme "Ran" do cineasta Akira Kurosawa.
Já havia assistido três vezes para entendê-lo, e por incrível que pareça, cada vez que reassisto descubro novos detalhes. Desta vez, creio que consegui entendê-lo melhor. Percebi que nada neste filme está aleatoriamente, tudo se encaixa ao final como se fosse um quebra-cabeça. O que mais me espantou era fato da minha sogra não ter entendido o filme "Ran", apesar dela ter um domínio da sua língua nativa: a língua japonesa.
Sou uma apreciadora de filmes um tanto quanto exigente, e tenho a preferência de assistir os filmes na sua língua original. Não sou contra os filmes legendados, sei que servem para facilitar o entendimento dos filmes, mas existem detalhes e nuances que acabam sendo perdidas, ou são intraduzíveis...
Não consegui ainda assistir o filme baseado no livro clássico da trilogia: "The Lord of the rings" de J.R.R.Tolkien - "Professor of Anglo-Saxon at Oxford" - em razão da correria e cumprimentos dos deveres sociais como: casamento de amigos, missas, visitas aos familiares, etc. e tal...
A palavra "Professor" com o "P" maísculo, na Inglaterra tem o significado de "Doutor", alguém que tenha o título de P.H.D. , portanto não deve ser confundida com a conotação dada aqui no Brasil.
Não prometo, mas se conseguir entender a trilogia de Tolkien colocarei a minha breve narrativa sobre o filme para vocês.
Aos interessados em mais detalhes sobre o autor do Senhor dos Anéis: clique aqui - J.R.R. Tolkien.

Obrigada pelos comentários carinhosos...
Até a próxima anotações minhas..

:: Elena 3:08 AM ::

0 Post a Comment

:: quinta-feira, janeiro 01, 2004 ::

Faltavam ainda alguns minutos para a meia-noite. Aproximei-me da janela para abrí-la e sentir a brisa refrescante. Ao longe, já se podiam ser avistados alguns fogos de artifícios.
Estava a apreciar a vista noturna, e de repente, os fogos de artifícios ribombavam pela cidade, uns mais pertos, e outros distantes. Estranhamente, como se fora benção de Deus, mansas chuvinhas começaram a cair misturando-se aos ecos sonoros dos fogos de artifícios. Maravilhada, abri um sorriso, com as mãos em posição de prece...

FELIZ E PRÓSPERO ANO NOVO! SALVE 2004!

Obrigada pelos comentários carinhosos...
Até a próxima anotações minhas..

:: Elena 3:14 AM ::

:: ELENA`S NOTES ::