:: ELENA`S NOTES ::
"The most beautiful gift to give each other is the truth" (anonymous)
E-mail
:: [::..PERFIL..::]
|
|---|
:: Nome: Elena :: Cidade: S.J.Campos-SP :: Atividades: Muitas :: Signo: Caranguejo/tigre :: Aniversário: 01/07 |
| [::..BLOGS & LINKS..::] |
|
|
| [::..ARCHIVES..::] |
| [::..GADGETS..::] |
|
| [::..CONTADOR..::] |
| [::..MUSIC.CORNER..::] |
:: quinta-feira, fevereiro 19, 2004 ::
Vou deixar aqui anotado a letra e as cifras da música "Vincent" de Don Maclean para vocês.:: Elena 5:28 PM ::
Os acordes são simples, e poderão ser memorizados facilmente. O que mais aprecio nesta música é a letra.
Esses dias atrás, andei brincando com as ferramentas de idiomas da Google, que possibilitam traduzir sites, ou trechos de textos, em várias línguas, e fiquei horrorizada com o resultado da tradução que obtive de Inglês para o Português.
É só clicar aqui para obter a letra da música "Vincent" sem as cifras.
Copie e cole a letra dessa música na ferramenta de idiomas da Google, e confira você mesma o resultado...
Vincent
Starry starry [G]night, paint your palette [Am]blue and grey
Look out on a [C]summer's day with [D7]eyes that know the darkness in my [G]soul
Shadows on the [G]hills, sketch the trees and the [Am]daffodils
Catch the breeze and the [C]winter chills, in [D7]colors on the snowy linen [G]land [C] [G]
Now I under[Am]stand [D7]what you tried to [G]say to me
[Em]How you suffered for you [Am7]sanity[D7] How you tried to set them [Em]free
They would not listen they did [A7]not know [Am7]how, [D7] perhaps they'll listen [G]now
Starry starry [G]night, flaming flowers that [Am]brightly blaze
Swirling clouds in [C]violet haze [D7]reflect in Vincent's eyes of china [G]blue
Colors changing [G]hue, morning fields of amber [Am]grain
Weathered faces [C]lined in pain are [D7]soothed beneath the artist's loving [G]hand [C] [G]
Chorus:
[G]For they could not [Am7]love you, [D7]but still your love was [G]true [F#] [E]
And when no [Am7]hope was left in sight, on that [Cm]starry starry night
You [G]took your life as [F7]lovers often [E7]do,
But I [Am7]could have told you, Vincent,
This [C]world was never meant for one as [D7]beautiful as you
Starry, starry [G]night, portraits hung in [Am]empty halls
Frameless heads on [C]nameless walls with [D7]eyes that watch the world and can't for[G]get.
Like the stranger that you've [G]met, the ragged man in [Am]ragged clothes
The silver thorn of [C]bloody rose, lie [D7]crushed and broken on the virgin [G]snow [C] [G]
Now I th[Am]ink I know [D7]what you tried to [G]say to me
[Em]How you suffered for you [Am7]sanity[D7] How you tried to set them [Em]free
They would not listen they're [A7]not listening [Am7]still [D7]
Perhaps they never [G]will.
Words & Music by Don McLean
(Album - American Pie)
Don McLean's Official Web Site
© Copyright 1971, 1972 by MUSIC CORPORATION OF AMERICA, INC. and THE BENNY BIRD CO, INC. All Rights Controlled and Administered by MUSIC CORPORATION OF AMERICA, INC. International Copyright Secured. All Rights reserved MCA Music PublishingA UNIVERSAL COMPANY
http://www.umusic.com/globalnav/gnf.pl?url=http%3A//www.umusic.com/
Obrigada pelos comentários carinhosos...
Até a próxima anotações minhas..
0 Post a Comment
:: terça-feira, fevereiro 03, 2004 ::
A música Aranjuez de Joaquim Rodrigo é uma música clássica executada com o violão clássico e outros instrumentos.:: Elena 6:08 PM ::
Mas, a letra que estou registrando aqui é uma versão adaptada por Guy Bontempelli em francês. Não sei se é minha impressão, mas a música e a letra em francês conjugam-se de tal maneira, que permitem até visualizar cenas momentâneas das naturezas fugazes..
Neste link: ABC de la Chansone Francophone vocês podem encontrar mais letras de músicas.
Para ouvir a música cantada em francês clique aqui.
ARANJUEZ, MON AMOUR
Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour
Ou le vent les amènent, mon amour
Le soir tombé, qu'on voit flotté
Des pétales de roses
Mon amour et des murs se gercent mon amour
Au soleil au vent à l'averse et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
Et quand chantant, soudain ils ont écrit sur les murs du bout de leur fusil
De bien étranges choses
Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour
Sur le mur et enlace, mon amour
Leurs noms gravés et chaque été
D'un beau rouge sont les roses
Mon amour, sèche les fontaines, mon amour
Au soleil au vent de la plaine et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'il sont venus
La fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent
Et les yeux éclairés d'un étrange sourire
Et sur ce mur lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang
Ce ne sont que des roses !
Aranjuez, mon amour
Paroles: Adap: Guy Bontempelli.
Musique: Joaquim Rodrigo 1967
© 1967 - Disque Pathé Marconi
Obrigada pelos comentários carinhosos...
Até a próxima anotações minhas..
Gostaria de descobrir qual é o seu sígno no zodíaco chinês?:: Elena 4:27 PM ::
Como curiosidade, vou deixar registrado alguns links que abordam sobre tema - horóscopo chinês - para as pessoas interessadas.
É só se cadastrar neste site: World of Feng-shui para ter acesso aos temas variados do mundo de Feng-shui.
Na página que se refere ao horóscopo chinês, ou "chinese horoscope", existem campos que permitem que os dados da pessoa tais como: o dia, o mês, o ano do seu nascimento, e o sexo, sejam inseridos para a verificação do sígno. Logo em seguida, as informações básicas do respectivo sígno estão descritas num pop-up window.
Links dos sites que não precisam de cadastro para verificar o zodíaco do horoscopo chinês
1. Chinese Horoscopes by Nathaniel
Obrigada pelos comentários carinhosos...
Até a próxima anotações minhas..
