ELENA`S NOTES

A letra dessa música, é uma das que me encanta muito, já foi postada uma vez aqui no meu blog. Daquela vez, foi colocado um "link", que levava à página, que continha a tradução.
Venho observando, que nada é para sempre neste mundo virtual, e o "link" que havia indicado daquela vez também, já não leva mais àquela página, portanto, desta vez, a letra será postada juntamente com a tradução.
Na verdade, ninguém sabe ao certo de quem é a autoria da melodia, porém, bem antigamente, vi num livro de ensino de música, uma pequena pista, onde mencionava que era de um "Father", ou seja de um Padre. Como o livro está guardado num armário, ainda não criei coragem suficiente para vasculhá-lo, e conferir o nome, mas, quando souber, farei a atualização, okay?

Sol Matutino - Fotografada pela manhã..

Morning Has Broken
O dia amanheceu

Morning has broken
O dia amanheceu

Like the first morning
Como se fosse o primeiro

Blackbird has spoken
O pássaro cantou

Like the first bird
Como se fosse o primeiro

Praise for the singing
Vamos louvar o canto

Praise for the morning
O amanhecer

Praise for them springing
E o brotar dessas coisas

Fresh from the world
Recém chegadas ao mundo

Sweet the rains new fall
Docemente cai a nova chuva

Sunlit from heaven
Iluminada pelos céus

Like the first dew fall
Como o primeiro orvalho

On the first grass
Que se espalha na primeira grama

Praise for the sweetness of the wet garden
Vamos louvar a doçura do jardim cheio de orvalho

Springing in completeness
Brotando por completo

When his feet pass
Quando ele passa

Mine is the sunlight
Minha é a luz do sol

Mine is the morning
Minha é a manhã

Born of one light eden came to play
Que nasce da luz do éden

Praise with elation
Vamos louvar com alegria

Praise every morning
O amanhecer

God's recreation of the new day...
A recriação de um novo dia...

Letra de Eleanor Farjeon
Tradução: desconhecida

Obrigada pelos comentários carinhosos.
Até a próxima anotações minhas

:: ELENA`S NOTES ::

0 Comments: