:: ELENA`S NOTES ::
"The most beautiful gift to give each other is the truth" (anonymous)
E-mail
:: [::..PERFIL..::]
|
|---|
:: Nome: Elena :: Cidade: S.J.Campos-SP :: Atividades: Muitas :: Signo: Caranguejo/tigre :: Aniversário: 01/07 |
| [::..BLOGS & LINKS..::] |
|
|
| [::..ARCHIVES..::] |
| [::..GADGETS..::] |
|
| [::..CONTADOR..::] |
| [::..MUSIC.CORNER..::] |
:: quinta-feira, maio 31, 2007 ::
:: Elena 3:26 AM ::
Chegaram os cds da série de Hayao Miyazaki.
Já, assistimos:
1. Princess Mononoke
2. Chihiro ou Spirited Away
3. Totoro
4. Kik`s Delivery Service
5. Castle in the sky
6. Grave of the fireflies, este ainda vou assistir , e tem mais outros...;-)
Estou adorando, e maravilhada pelos detalhes. Assistir uma vez só, não é suficiente para observar os detalhes. Por enquanto, estou assistindo e reassistindo na língua original: a japonesa, mas, é muito legal poder visualizar nas outras versões disponibilizadas também.
Já imaginou traduzir algo como: cabra da peste, na língua japonesa? Não tem como traduzir isso, concorda? Por isso, prefiro, ver na versão original, para não perder os nuances...
Já andei bisbilhotando uns trechinhos dessa série do Miyazaki, dublada na versão inglesa, fizeram um excelente serviço, está muito bem traduzida. Assim, aos pouquinhos, vou rever em outras línguas.
Recomendo.
Não vou colocar todos os links que o google listou.
O link abaixo, leva para o site que está na versão francesa:
http://www.nausicaa.net/miyazaki/
Ver a entrevista no video em Real Player: pnm://sonix.sdv.fr/arte/cinema/japanim/moebius_hd.rm
Até a próxima anotações minhas..
