:: ELENA`S NOTES ::
"The most beautiful gift to give each other is the truth" (anonymous)
E-mail
:: [::..PERFIL..::]
|
|---|
:: Nome: Elena :: Cidade: S.J.Campos-SP :: Atividades: Muitas :: Signo: Caranguejo/tigre :: Aniversário: 01/07 |
| [::..BLOGS & LINKS..::] |
|
|
| [::..ARCHIVES..::] |
| [::..GADGETS..::] |
|
| [::..CONTADOR..::] |
| [::..MUSIC.CORNER..::] |
:: quarta-feira, março 04, 2009 ::
ハワイの夜 - Hawaii no Yoru (1952):: Elena 3:52 PM ::
作詞 佐伯孝夫 - Lyrics: Saeki Takao
作曲 司潤吉 - Composer: Tsukasa Junkichi
1.
ハー ハワイ みどり の 夜
Hah, Hawaii Midori no yoru
月 も 宵から 波 間に 燃えて
Tsuki mo yoikara Namima ni moete
ああ パパイヤ は 仄か あまく
Ah ah papaiya wa honoka amaku
君 慕う ウクレレ
Kimi Shitau Ukulele
やさしの ハワイ
Yasashi no Hawaii
あ あ ハワイ
Ah Ah Hawaii
2.
ハー ハワイ 君 待つ 夜
Hah Hawaii kimi matsu yoru
つきぬ 思いに 花 さえ 咽ぶ
Tsukinu Omoi ni Hana sae Musebu
ああ ささやくは 風か 波か
Ah Ah Sasayaku wa Kaze ka Nami ka
ひとり 漕ぐ 孤木舟よ
Hitori kogu kanu yo
いとしの ハワイ
Itoshi no Hawaii
ああ ハワイ
Ah Ah Hawaii
Essa letra refere-se à música, que já havia desistido de limpar, pois, os arranhados e ruídos eram muitas, e a bela solução que tive era deletar para acabar com o problema. Mas, o original baixado, ainda estava guardado, pois, era um clip feito por algum fã.
E como, vinha me cogitando em salvar uns Lps e fitas daqui de casa; e as "músicas + ruídos" baixados lá do "youtube", acabei fazendo umas limpezas com alguns programas, e manualmente também, mais para testar.
Que trabalheira, isso tudo só por ser algo, que já está caindo lá nos túneis das raridades do tempo.
Se quiser baixar o resultado do serviço: Hawaii no yoru
******
Links:
1. http://www.imdb.com/title/tt0374700/
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Koji_Tsuruta
4. http://www.youtube.com/watch?v=kHstrE2UbHA&feature=related
Ps. O programa utilizado: "Polderbits", muito legal, só que é "shareware".Marcadores: hawaii, holiday, lyrics, music
