ELENA`S NOTES

A música Aranjuez de Joaquim Rodrigo é uma música clássica executada com o violão clássico e outros instrumentos.
Mas, a letra que estou registrando aqui é uma versão adaptada por Guy Bontempelli em francês. Não sei se é minha impressão, mas a música e a letra em francês conjugam-se de tal maneira, que permitem até visualizar cenas momentâneas das naturezas fugazes..
Neste link: ABC de la Chansone Francophone vocês podem encontrar mais letras de músicas.
Para ouvir a música cantada em francês clique aqui.

ARANJUEZ, MON AMOUR

Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour
Ou le vent les amènent, mon amour
Le soir tombé, qu'on voit flotté
Des pétales de roses

Mon amour et des murs se gercent mon amour
Au soleil au vent à l'averse et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
Et quand chantant, soudain ils ont écrit sur les murs du bout de leur fusil
De bien étranges choses

Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour
Sur le mur et enlace, mon amour
Leurs noms gravés et chaque été
D'un beau rouge sont les roses

Mon amour, sèche les fontaines, mon amour
Au soleil au vent de la plaine et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'il sont venus
La fleur au cœur, les pieds nus, le pas lent
Et les yeux éclairés d'un étrange sourire

Et sur ce mur lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang
Ce ne sont que des roses !
Aranjuez, mon amour

Paroles: Adap: Guy Bontempelli.
Musique: Joaquim Rodrigo 1967
© 1967 - Disque Pathé Marconi

Obrigada pelos comentários carinhosos...
Até a próxima anotações minhas..

:: ELENA`S NOTES ::

0 Comments: